Asato mā (para exercitar a leitura)

Um vídeo com o mantra “asato mā”, como material de estudo para os alunos que estão se alfabetizando na escrita devanágari:

असतो मा सद्गमय |
तमसो मा ज्योतिर्गमय |
मृत्योर्मामृतं गमय ||

sílaba por sílaba:

अ(a) स(sa) तो(to) मा(mā) स(sa) द्ग(dga) म(ma) य(ya) |

त(ta) म(ma) सो(so) मा(mā) ज्यो(jyo) ति(ti) र्ग(rga) म(ma) य(ya) |

मृ(mṛ) त्यो(tyo) र्मा(rmā) मृ(mṛ) तं(taṃ) ग(ga) म(ma)‌ य(ya) ||

16 thoughts on “Asato mā (para exercitar a leitura)

  1. Tive acesso a uma tradução na qual “asato ma sadgamaya” significa “que se vá a mentira (asat) e venha a verdade (sat)”. Parece-me que a noção de “realidade” não é muito usual nas upanishads, o que acha?

    Gostei muito de seu blog!

    Abraço, Luiz.

  2. Olá João gostei muito da forma que você demonstrou, ficou fácil para acompanhar!!!

    Estou querendo aprendo a ler e escrever o Sânscrito, só que moro aqui no Nordeste e fica complicado ir a São Paulo com trabalho e estudos, mas quem sabe algum dia estarei por aí aprendendo com você!!!!

    Abraço e obrigada,

    Gilvanda

  3. Oi, João!

    No segundo verso, lê-se jyotirgamaya, mas parece que o cantor fala algo como jyotidergamaya. Por que isso?

    Obrigado !

  4. Oi João!!! Muito bom, ver e ouvir. Sabe do que mais sinto falta , de uma boa tradução de mantras. O mantra que sugiro é mangalama bhagayan vishnum,. Obrigada !!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*
*
Website